The granting of authorisation and any other measures in conformity with this. Crafts, est de fait un challenge pour le façonnage de la tôle. Procédé de formation d'une pièce de support (2) pour produire un film plan ajouré, comprenant les étapes suivantes: a) la prévision d'une pièce de fabrication (2); b) l'orientation d'un faisceau laser (36) vers ladite pièce de fabrication (2); c) la focalisation du faisceau laser (36) de telle façon que le foyer se trouve au sommet de la. La toile textile est formée avec une première trame monofilamentaire et une seconde trame multifilamentaire texturée. wird und durch gezielte Anwendung von Feuchtigkeit die genannten Modifikationen hervorgerufen werden. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und dem Fall des eisernen Vorhangs lockerten sich die Beziehungen zwischen CGT und PCF. beliefs, languages and cultural backgrounds. Le système structurel qui supporte cette nouvelle peau est le résultat d'une, The structural system supporting this new skin is the result of a systematic, Sur ces bases, le présent rapport final ne peut, de l'application universelle en distinguant. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Trame de simulation des valeurs tonales sur un support d'impression (4), comprenant une pluralité de cellules de trame (13) imaginaires, disposées en damier et dans chacune desquelles est disposé un point de trame (14 ; 14' ; 15), caractérisée en ce que les points de trame (14 ; 14' ; 15) sont re.srb-group.com . Questa ricerca è la trama invisibile di tutto il film. Sauveur à travers des atrocités qui pourraient émouvoir une pierre. (23) ensuite au début de la période de temps (37) subséquente. deux aspects juridiques essentiels: la question de l'applicabilité des instruments internationaux en droit interne et la question de leur application effective. I emphasize that minimum sentences remove any kind, of discretionary power a judge may have to, La première indique le titre (ou poids) des fils employés, The first one indicates the count (or weight) of yarns, Camilla Battista da Varano a vécu radicalement l'idéal évangélique de saint François et de sainte Claire, mais elle fut aussi fortement marquée par la nouvelle sensibilité culturelle et spirituelle qui surgissait avec la Renaissance, par les, Camilla Battista of Varano lived out radically the Gospel ideal of St. Francis and St. Clare; she was also very much affected by the cultural and spiritual sensitivity emerging with the Renaissance, the tragic events surrounding both, Ma famille a dû passer par ce processus, a, My family had to go through that process, make and application and indicate what, L'octroi d'une autorisation et toute autre mesure prise en. Das Projekt umfasste die Renovierung und den Ausbau von 13 Monumentalbauten (60 m lang, 25 m breit und 12 m hoch) aus Backsteinen und Holz mit Holz- bzw. les éléments entretenaient entre eux une correspondance thématique et spatiale. Chacun doit se sentir concerné, ce qui implique de participer aux débats de la journée. Many translated example sentences containing "tisse une trame" – English-French dictionary and search engine for English translations. Au niveau I, des données relatives à l'état des couronnes d'arbres. von Bühne und Zuschauerraum bei den verschiedenen Anlässen zu Hilfe genommen werden. les efforts globaux des Nations Unies dans ce domaine s'inscrit dans le cadre. and introduced to the customer who may express his opinion and suggest possible changes. trame definition in French dictionary, trame meaning, synonyms, see also 'tramer',tram',tramer',tram'. En effet la disposition des divers panneaux a, Un système de lourds rideaux noirs, suspendus à une série de passerelles. Many translated example sentences containing "la trame générale" – English-French dictionary and search engine for English translations. à l'étage et des locaux de service au rez-de-chaussée, est rythmé par les percements de grande hauteur des fenêtres et des portes-fenêtres, ainsi que par la présence d'arbres en pots. car ce besoin dépend alors des pointes de chaque opérateur en fonction de ses clients et non plus des pointes de l'aéroport dans le cas d'une prestation en situation de monopole. Un Jour Nouveau avec Culture Générale Par Fr.Asimwe Moses. Ein textiles Erzeugnis mit: einer Vielzahl von im wesentlichen in Schußrichtung verlaufenden Schußfäden; und einer Vielzahl von flachen, im wesentlichen in Kettrichtung verlaufenden Film-Kettfäden, wobei die. angelegt, wobei sich die einzelnen Felder thematisch und räumlich aufeinander beziehen. Autonome Funkuhr (11) mit einem Empfänger (23), der von Zeit zu Zeit zum Empfang einer mit niedrigem Tastverhältnis pulslängen-binärcodierten Zeitinformation (28) einschaltbar ist, um die aktuelle Zeitinformation (28) aus im festen Zeitraster auftretenden Codierungsperioden (37) zu ermitteln, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorhanden sind, um den Empfänger (23) während des Empfangs der genannten aktuellen Zeitinformation (28) jeweils wieder abzuschalten, sobald feststeht, daß die in der aktuell empfangenen Codierungsperiode (27) ermittelte Information eine binär-logische NULL oder eine binär-logische EINS ist, um den Empfänger (23) dann zu Beginn der nächstfolgenden Codierungsperiode (37) erneut einzuschalten. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! d'opérateurs entraîne une augmentation du besoin total en équipement. 3), die eine bestimmte Anzahl N von Symbolen umfasst, wobei N eine bestimmte ganze Zahl ist,b) die Linearisierungslernsequenz mit Hilfe des Senders in mindestens manchen von diesem gesendeten Salven gesendet wird,c) die gesendete Linearisierungslernsequenz mit der erzeugten Linearisierungslernsequenz verglichen wird, um die Linearisierungsvorrichtung zu trainieren, Tissu textile comprenant : Une pluralité de fils de trame s'étendant de manière générale selon la direction de trame ; et Une pluralité de fils de cha ne en feuilles plates s'étendant de manière générale selon la direction de cha ne, lesdits. Les systèmes de trame linéaire offrent la souplesse de. radio transmis d'une direction de transmission (DL, UL) est modifiée selon une séquence pouvant être prescrite, caractérisé en ce que des séquences différentes sont utilisées dans des cellules radio (Z1, Z2) voisines. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, est définie et soumise au client qui peut l'évaluer et suggérer les changements. dem Medium zu belichten, um wenigstens ein belichtetes Merkmal auf der Oberfläche des Mediums zu bilden, wobei das Merkmal die Vielzahl von Pixeln und wenigstens eine Kante umfasst, gekennzeichnet durch Modulieren der Dauer der Belichtung von wenigstens einigen der Pixel an der Kante des Merkmals durch das Reduzieren der Dauer der Belichtung der Pixel an der Kante im Vergleich zu den Pixeln in anderen Teilen des Merkmals, um die Kante des Merkmals als eine Linie zu definieren, die zu einem Raster versetzt ist, das durch die Positionen der Pixel des Rastermusters definiert wird. In questo modo, la trama risulta doppia in un determinato punto del tessuto. a distinction between two essential legal aspects: the applicability of international instruments in domestic law and their effective implementation. causes an increase in total equipment requirements. Metalldachstühlen und in regelmäßigen Abständen angebrachten glasüberdachten Verbindungsgängen. re.srb-group.com. et les vaccins en cas de menace majeure pour la santé publique. général: Letzter Beitrag: 27 Jul. Die SGS setzt weltweit Maßstäbe für Qualität und Integrität. Many translated example sentences containing "une trame de suivi" – English-French dictionary and search engine for English translations. Deutsch-Französisch-Übersetzung für "d'une manière générale" 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "d'une manière générale" Mit Satzbeispielen Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Elles constitueront aussi une trame pour la rédaction des programmes opérationnels. Les étiquettes doivent porter des signes, mais pas n'importe lesquels: en caractères gras helvetica, avec une trame de 100 % d'intensité. Procédé de transmission de données selon lequel les données sont générées par au moins une source de données (51, 52, 53) et sont transmises dans une trame de données (5) vers un codeur canal, les données étant soumises à un codage canal, les données étant réparties en classes de sensibilité différentes par rapport à Funkblöcken einer Übertragungsrichtung (DL, UL) gemäß einer vorgebbaren Sequenz verändert wird, dadurch gekennzeichnet, daß in benachbarten Funkzellen (Z1, Z2) unterschiedliche Sequenzen verwendet werden. Committee on Economic, Social and Cultural Rights (22nd sess. Certains types sont produits avec une trame coton. Verfahren zum Erzeugen von Rasterdaten für eine Rasterdarstellung einer Linie mit einer Steigung, mit folgenden Verfahrensschritten: Vorsehen von im voraus berechneten Linienabschnittsdaten, welche Rasterdaten für rechteckige Rasterbildbereiche für Linienabschnitte mit unterschiedlichen Steigungen darstellen, wobei jeder rechteckige Rasterbildbereich eine zweidimensionale Pixelanordnung mit parallelen Ein-Linien-Querschnitten umfaßt, die jeweils linear benachbarte Pixel umfassen. Verfahren zur Herstellung eines holographischen Elements für eine Glasscheibe, insbesondere für eine KraftfahrzeugWindschutzscheibe, dessen Abmessungen kleiner sind als die Abmessungen der Glasscheibe und das am Rand eine übergangszone (4) aufweist, in der die Reflexions- und Transmissionseigenschaften des holographischen. Sortiment an Ergänzungs- und Ausgleichssteinen in variablen Höhen komplettieren das System. - Une copie de l’autorisation préfectorale de port d’arme. 330, 327, 710) de données de trame pour l'affichage de trame pour chacune des parties de ligne en sélectionnant des données de trame appropriées pour ces parties de ligne à partir des données de partie de ligne précalculées, sur la base de la pente (M, M') de la ligne qui doit être transformée en trame. Tissu flexible, redésolidarisable sans l'effet de dépôt, avec un substrat et une couche d'adhésif appliquée sur au moins une face. Horloge radiocommandée (11) autonome, avec un récepteur (23), pouvant être mis en service par moments, pour recevoir une information de temps (28) à codage binaire par longueur d'impulsion, avec un faible taux de balayage, pour déterminer l'information de temps (28) actuelle à partir de périodes de codage (37) se produi. carefully selected music composed specifically for each act. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "la trame générale". Construction de retenue pour des revêtements routiers qui présentent une substructure en béton ou en acier et une couche de surface en asphalte,caractérisée en ce qu'une tôle d'acier (1) d'une. Imprint Geneva : UN, 11 Aug. 2000. Verfahren zur Informationsübertragung zwischen einer Basisstation (BS) und weiteren Funkstationen (MS) in einem Funk-Kommunikationssystem, bei dem. this vertical pattern is enhanced by vertically surface-mounted arago 1x18w. — (www.ladepeche.fr) De quoi faire dégoupiller tout le monde! Une générale à l’ancienne réchauffait l’atmosphère tendue où même le public participait en envahissant le terrain. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Procédé d'exposition d'un milieu qui est sensible à l'exposition à un faisceau se trouvant dans un appareil de lithographie à balayage tramé, comprenant les étapes. When he addresses leaders of the world’s richest countries at the G20 summit this weekend, UN Secretary-General António Guterres will deliver a simple message on the COVID-19 pandemic: “We need solidarity and cooperation. Multiplexer zur Einfügung eines ersten Signals in. (36) perce un motif prédéterminé d'ouvertures possédant des parois latérales sensiblement parallèles à travers ladite pièce de fabrication (2), dans lequel l'espacement de centre à centre (s) entre des ouvertures adjacentes est supérieur au grand diamètre des ouvertures sur la surface supérieure, une surface régulière entourant chaque ouverture étant ainsi formée sur la surface supérieure (3) de la pièce de support résultante (2). Die Confédération générale du travail (CGT; deutsch Allgemeiner Gewerkschaftsbund) ist ein französischer Gewerkschaftsbund, der in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg der Kommunistischen Partei (PCF) nahestand. Le projet prévoyait la réhabilitation et l'extension de. Seitenwänden durch das Werkstück (2) bohrt, wobei der Abstand/die Abstände von Mitte zu Mitte zwischen benachbarten Öffnungen größer ist als der Außendurchmesser der Öffnungen an der Oberseite der Oberfläche, wobei eine glatte Oberfläche ausgebildet wird, die eine jede Apertur auf der Oberseite der Oberfläche (3) des sich ergebenden Stützelementes (2) umgibt. 3.2 Prévoir des temps de synthèse TRAME –janvier 2000 Préparer une liste de questions for placing the plant protection product on the market or using it. [1] Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Viele übersetzte Beispielsätze mit "trame principale" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Verfahren zum Belichten eines für eine Belichtung empfindlichen Mediums durch einen Strahl in einer Rasterabtastungs-Lithografievorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte. It was, for me, an overwhelming experience. 327, 710) von Rasterdaten für die Rasterdarstellung für jeden Linienabschnitt durch Auswählen geeigneter Rasterdaten für solche Linienabschnitte aus den im voraus berechneten Linienabschnittsdaten auf der Basis der Steigung (M, M') der als Rasterstruktur darzustellenden Linie. Et laisser la rencontre se terminer sur une générale d’un autre temps le long de la main courante. échéant, à la personne responsable de la mise sur le marché ou de l'utilisation du produit phytopharmaceutique. Je dois savoir ce qu'il trame. 08, 10:24: Je veux dire "général", opposé à "spécialisé" Der propädeutischen Kurs enthält zwei ?allgem: 3 Antworten: général: Letzter Beitrag: 06 Apr. - Une demande manuscrite adressée au Consul Général du Cameroun à Paris. And we need concrete action now — especially for the most vulnerable.” | des convictions, des langues et des cultures différentes. - Une quittance de 115 Euros par arme transportée à payer en espèces au guichet du Consulat Général (I). qu'il voudrait éventuellement y apporter. x 250 mm sur toute la surface des plaques. Not so. de bourrage par trame, et est prévu pour décaler par d'autres moyens (29, 31) l'instant de la décision de bourrage, qui est arrêté par un moyen (34) cadencé à une première cadence, caractérisé en ce que les autres moyens (29, 31) sont prévus pour recevoir une deuxième cadence différente de la première. landscapes Burgundian their authenticity. The translation is wrong or of bad quality. prédéterminé, caractérisé en ce que, dans chacune desdites unités répétées identiques, lesdits fils de trame sont entrelacés avec lesdits fils de cha ne en feuilles plates comme des paires couplées, de manière à ce qu'un premier fil de chacune des dites paires couplées suive le même modèle d'entrelacement par rapport à chacun desdits fils de cha ne en feuille plate comme un second fil de cette paire. Décidés préalablement (si possible en plénière), l'Assemblée Générale se donne un certain nombre d'objec-tifs à atteindre , de décisions à prendre. UN Photo/Cia Pak. 16 x 16 km depuis 1986 en employant des méthodes harmonisées. de pattes de fixation reprenant les angles variables. Many translated example sentences containing "trame d'un projet" – English-French dictionary and search engine for English translations. since each operator then has to cater for its own peaks, wich do not necessarily coincide with those of the airport, as in the case of a single operator. avec soin spécialement composée pour chaque numéro. Jeu de construction composé de briques à emboîtement pour le mode de construction par couches superposées, possédant des organes d'accouplement (1) qui. angeordneten Rampen aufgehängt sind, können für die Gestaltung. and vaccines in case of major public health threats. Deckschicht bildende Asphalt aufbringbar ist. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. En 2016, le GMB a imaginé un projet qui permettrait de développer les actions d’aménagement pour les mammifères, non plus par opportunisme, mais là où les Mammifères en ont le plus besoin. : 2000 : Geneva) Agenda information E/C.12/2000/5 3 Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. Workings of the General Assembly during the COVID-19 pandemic. 1,742 likes. L’Appli Société Générale : c’est ma banque sur mon mobile ! par la crudité des images qui ont pu en choquer, montre un Jésus assumant entièrement sa mission de. d'un fil de trame préalablement dimensionné, qui est détecté par un contrôleur d'arrêt (16, 26) placé devant l'entrée de la foule, est mesurée et utilisée dans la commande (30) de la machine à tisser en grandeur caractéristique de l'étirage du fil de trame (1, 21) dans la foule (32) et en grandeur caractéristique de l'action produite par les buses relais (8, 28). Ik moet weten wat hij van plan is. D'un côté se trouve un parc avec un sol perméable, où des tours de logements, une interprétation savante et contemporaine des Arts &. This is not a good example for the translation above. accommodation on the first floor and facilities on the ground floor again characterised by high windows, french doors and by trees in pots. une large gamme de briques de complément et de compensation de hauteur variable. Une « Trame Mammifère » pour quoi faire ? Procédé d'apprentissage d'un dispositif de linéarisation d'un amplificateur radiofréquence (31) qui est compris dans un émetteur radiofréquence (30) d'un premier équipement (5) d'un système de, un alphabet de symboles déterminé, le procédé comprenant les étapes consistant à :a) générer une séquence d'apprentissage de linéarisation (figure 3) comprenant un nombre déterminé N de symboles, où N est un nombre entier déterminé ;b) émettre la séquence d'apprentissage de linéarisation au moyen de l'émetteur dans certaines au moins des salves émises par celui-ci ;c) comparer la séquence d'apprentissage de linéarisation émise à la séquence d'apprentissage de linéarisation générée afin d'entraîner ledit dispositif de linéarisation, Verfahren zum Trainieren einer Vorrichtung zur Linearisierung eines Funkfrequenzverstärkers (31), der in einem Funkfrequenzsender (30) einer ersten Einrichtung (5) eines Funkkommunikationssystems vorgesehen ist, wobei dieser, wobei das Verfahren die Schritte umfasst, die darin bestehen, dassa) eine Linearisierungslernsequenz erzeugt wird (Fig. Continuité et renouveau sont donc la trame sur laquelle la Commission propose de bâtir l'Europe de demain. sensible à l'humidité, l'application déterminée d'humidité provoquant lesdites modifications. Procédé de génération de données de trame pour un affichage de trame d'une ligne présentant une certaine pente, comprenant les étapes de: production de données de partie de ligne précalculées représentatives de données de trame pour des zones d'affichage de trame rectangulaires pour des parties de ligne présentant différentes pentes, dans lequel chaque zone d'affichage de trame rectangulaire comprend un réseau bidimensionnel de pixels comportant des sections transversales parallèles d'une ligne chacune comprenant respectivement des pixels linéairement adjacents. Basic research thus becomes a framework for long-term improvements. in der Tat eine Herausforderung an die Arbeit mit Blech dar. Zij zullen ook dienen als basis voor de opstelling van de operationele programma's. de discussions avec les parties prenantes externes du processus de l'UNDAF. yarns being interwoven with said weft yarns in a series of identical repeating units of a predetermined weave pattern, wherein, in each of said identical repeating units, said weft yarns are interwoven with said flat film warp yarns as coupled pairs, such that a first yarn of each of said coupled pairs follows the same interweaving pattern relative to each of said flat film warp yarns as a second yarn of that pair. Une trame se rapprochant d'une trame corrompue et correspondant à chaque trame corrompue peut être construite. UN effort in an area is part of discussions with external stakeholders of the UNDAF process. Verfahren zum Ausbilden eines Stützelementes (2) zum Herstellen einer planaren, mit Öffnungen versehenen Folie umfassend die Schritte a) Bereitstellen eines Werkstückes (2), b) Richten eines Laserstrahls (36) auf das Werkstück (2); c) Fokussieren des Laserstrahls (36) so, dass der Brennpunkt an der Oberseite der Oberfläche (3) des Werkstückes (2) ist; und. facteurs propres à l'événement qui s'est produit. A frame approximating an uncorrupted frame and corresponding to each corrupted frame may be constructed. Gegenkupplungsorganen (2), wobei der Bausatz prismatische Gurtelemente (10,50,60,70) umfasst, die an zwei ersten Seitenflächen (13,14) je mindestens eine Reihe von Kupplungsorganen (1) mit dem Modulabstand aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtelemente an zwei gegenüberliegenden Stirnflächen (11,12) Zentriermittel (21) zum Zentrieren mit stirnseitig anschliessenden weiteren Gurtelementen aufweisen. It should not be summed up with the orange entries. we base every action we take, every service we offer, and every business decision we make. A frame approximating an uncorrupted frame and corresponding to each corrupted frame may be constructed. La toile textile est formée avec une première trame monofilamentaire et une seconde trame multifilamentaire texturée. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Alcuni tipi vengono prodotti con trama in cotone. lequel peut être appliqué l'asphalte formant la couche de surface, est relié de manière résistant au cisaillement à la tôle d'acier. der Schmelzkleber bei der Beschichtung nicht in einem Trägersystem vorliegt, und daß das Verhältnis der Basisfläche eines Schmelzkleberpunktes zur Höhe des Schmelzkleberpunktes in dem Bereich von 5:1 bis 30:1 liegt, wobei die rückstandsfreie Wiederablösbarkeit von einem silikonisiertem Trägerpapier ausgeschlossen ist. Je répète que les peines minimales enlèvent toute. together the infrastructure components, the networking components and the applications with services. La trame est alors double dans une certaine largeur du tissu. J'ai la ferme conviction qu'elle devrait avant tout reposer sur l'expérience que nous avons acquise et qui a engendré les valeurs dont nous avons fait la, quintessence de la démocratie européenne et que nous avons érigées, My own firm conviction is that it should be founded, first and foremost, upon the experience we have brought with us and which has engendered the values that we have articulated as, the quintessence of European democracy and declared as the principles, Mention du jury : Pour l'intégration audacieuse d'un, système de quatre refends en acier ductiles, Jury Mention: For the audacious integration of four, ductile steel plate shear walls and their independent. Cette recherche est la trame invisible de tout le film. cette trame verticale est soulignée par des arago 1x18w en applique verticale. peut servir à modifier la scène et la cavea d'une occasion à l'autre. 14, 12:39: Cette usure exonère le locataire à condition d'être générale à une installation ou partie d'in: 1 Antworten For longer texts, use the world's best online translator! De manière générale, l'intérêt d'une entreprise à éviter que les travailleurs ne commettent [...] de délits ne justifie pas, à [...] lui seul, l'installation d'un système de surveillance du comportement, c'est-à-dire la surveillance détaillée.