Pour la suite du monde (English Version) ... camerawork allows us spectators to get right in with the inhabitants of Ile-aux-coudres and satisfy the aims of Pierre Perrault to experience a "cinéma vécu." charette. Avec un certain recul, il est déstabilisant de constater les rapports à la religion, au capital, à l'animal, aux "sauvages" , à la sagesse mais, surtout, à la beauté. Copy embed to clipboard. After influencing so many other Quebec films, I'm sure that that will never be the case again. Photo- Qu6b6coisapproachto the direct techniques,Perrault- graph from the production of Pourlo suite du monde.Di- alsoan author and poet-had volunresto s:ryabout cap- rected by Michel Brault and Pierre Perrault.Producedby turing the irnmediate"real. In French with English subtitles. [1] As Louis Marcorelles writes in an essay reproduced in the DVD booklet, “At the time he made this film Pour la suite du monde, Pierre Perrault had been living in Baie-Saint-Paul, a town on the north bank of the St. Lawrence facing the island, for over ten years. Pour la suite du monde est un documentaire québécois, réalisé par Pierre Perrault et Michel Brault à l' Office national du film du Canada, et sorti en 1963. Share to iMessage. Learn more, Pour la suite du monde (English Version), Pierre Perrault & Michel Brault, provided by the National Film Board of Canada. L’initiative de Dansereau permettra la création de l’un des films les plus importants de l’équipe française, une œuvre accomplie, un documentaire marquant. His legendary trilogy on the Ile-aux-Coudres opened with his most famous work, Pour la suite du monde (1963). Un véritable chef-d'oeuvre du cinéma direct. Pierre Perrault demeurera à jamais marqué par ce texte fondateur. ou Wake Up, mes bons amis (1970) L’Acadie l’Acadie?!? Shingwauk At the auction at the beginning of the film men are talking about man in space and going to the sun or the moon. Un véritable chef-d'oeuvre du cinéma direct. PIERRE PERRAULT: THE ISLE-AUX-COUDRES TRILOGY POUR LA SUITE DU MONDE Dir. Michel Brault qui signe le film a-vec Pierre Perrault a déjà accédé à la célébrité dans le domaine du cinéma. Un véritable chef-d’œuvre du cinéma direct. Directors. SUNDAY,… “Yolande Simard Perrault was a radiant and generous woman, an inveterate dreamer and a great scholar. Ile Aux Coudres. Share to Tumblr. Ostensibly a look at the local people’s effort to revive a traditional beluga hunt, it is actually the beginning of a lifelong inquiry into the relationship between community and national identity. … Pierre PERRAULT. C’est dans ce court film qu’apparaît pour la première fois le personnage d’Alexis Tremblay, lequel deviendra la figure emblématique de la Trilogie de l’île-aux-Coudres. Quelle découverte ! Synopsis. C’est aussi la rencontre de Pierre Perrault, l’homme au magnétophone, celui qui sait si bien faire jaillir la parole, et de Michel Brault, l’homme à la caméra, un des pionniers des techniques et de l’esprit du direct. qu'il faut comprendre le film . Ce sont d’abord des mots qui réveillent le passé et se confrontent au présent. Des fonctionnalités conçues spécialement pour les profs! At the instigation of the filmmakers, the young men of the Ile-aux-Coudres in the middle of the St-Lawrence River try as a memorial to their ancestors to revive the fishing of the belugas interrupted in 1924. 1963 ‘Pour la suite du monde’ Directed by Pierre Perrault, Michel Brault. Four years after POUR LA SUITE DU MONDE, Pierre Perrault invites the Tremblay family to Perche, Normandy, the region in Western France from which the people of Québec are said to originate. En savoir plus, Pour la suite du monde, Pierre Perrault et Michel Brault, offert par l'Office national du film du Canada. Pierre Perrault, Director: Pour la suite du monde. Pour la suite du monde, The Times That Are, and The River Schooners make up his critically acclaimed L'Isle-aux-Coudres Trilogy. René Bonnière & Pierre Perrault 1960 | 29 min À Petite-Rivière Saint-François au Québec, le 23 mai 1959, on lançait la dernière goélette de bois : le Jean Richard . The Ile-aux-Coudres trilogy, composed of Pour la suite du monde (1963), Le Regne du jour (1968) and Les Voitures d'eau (1969), is perhaps Perrault's best-known body of work, and his earliest in the medium of film. Fabuleux! Together they pro… Wow, I'm surprised that nobody has reviewed this film yet! With Léopold Tremblay, Alexis Tremblay, Abel Harvey, Louis Harvey. The series played an essential formative role in determining Perrault's creative stance and central theme. Pour La Suite Du Monde. vite. Ce documentaire n'a pas besoin de narration... Tellement authentique... Juste la façon dont le titre est dit par un des pêcheurs "On fait ça pour la suite du monde !". This feature-length documentary is the unrehearsed story of what happened when old-timers from Île-aux-Coudres, a small island in the St. Lawrence River, were persuaded to revive a local whale-catching practice. C’est le 6 septembre 1535 que l’explorateur français Jacques Cartier, naviguant sur les eaux du fleuve Saint-Laurent, pose son pied sur une île située au bord de la terre du nord, une île avec des arbres de plusieurs sortes, écrit-il, et entre autres il y a plusieurs couldres: Et pour ce la nommasmes l'ysle es Couldres. 1994 erhielt Perrault den Prix Albert-Tessier. 6 Pierre Perrault, Pour la suite du Monde, Récit, 1992, p. 280. A playwright, poet, and radio producer, Perrault became a filmmaker at the National Film Board in 1962. We hear tales told by the islanders in their own dialects, as well as experience (as the plot entails) the revival of an old, local tradition learned hundreds of years earlier by the First Nations people of Quebec. For more background info on this film, visit the NFB.ca blog. Ce film et l'histoire de ces gens sont désormais un trésor impérissable. Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers. Great documentary, I saw this film when visiting the water mill and windmill on Ile au Coudres. Premier long métrage documentaire de cinéma direct, œuvre phare du cinéma documentaire mondial, le film constitue certainement la consécration de l’équipe française à l’ONF. Des gens authentiques et accueillants. Pour La Suite Du Monde Pierre Perrault GIF SD GIF HD GIF MP4. Fernand Dansereau prend connaissance du projet et sent bien, dans une période où une nouvelle forme de cinéma documentaire est en pleine explosion, que le projet, présenté sous cette forme, a peu de chance de réussir. Chef-opérateur à l'O.N.F., il a collabo­ ré à de nombreux films dont les plus connus sont : Félix Leclerc, Trouba­ dour et … Script Writer. Il n’est donc pas étonnant d’entendre dès le début du film Pour la suite du monde les mots du livre de Cartier lus par Alexis Tremblay. More than a documentary, it is a fresco of the myths and legends among the traditional fishing communities of Quebec. Report. Before this film, most people forgot or simply did not know of a French-Canadian presence in Canada. Documentary, Films, The Craft | April 7, 2011 Popular tags. Brault himself collaborated not only with Perrault, but also with Claude Jutra and Francis Mankiewicz and should later become famous as a director of his movie Les Ordres (1974). Le film est considéré comme une … Share to Pinterest. His stockbroker father and his mother, the granddaughter of former QuébecPremier Félix-Gabriel Marchand, wanted him to become an architect, but his true passion was for the cinema. Among his films are the Isle-aux-Coudres documentary trilogy Pour la suite du monde (1962, co-produced with Michel Brault), Le règne du jour (1967), and Les voitures d'eau (1968). Claiming a style: the 'living cinema' of Pierre Perrault's Pour la Suite du Monde (article), Velvet Light Trap, Charlie Michael, 2004. Pierre Perrault. His film La bête lumineuse … Brault grew up in a wealthy family in Montréal. Films presented at Cannes. Northernstars.ca - Article - An Homage to Pierre Perrault from the Northernstars archive of Take One Magazine. I'm an anglophone who has lived in Montreal all of my life, and it took until I began studying film in University to even notice the Quebec film industry. Cet hiver, le Groupe de Réflexion pour une Autre Modernité (GRAM) vous invite à la toute première édition de son cinéclub : le TéléGRAM. Documentaire poétique et ethnographique sur la vie des habitants de l'Isle-aux-Coudres rendue d'abord par une langue, verte et dure, toujours éloquente, puis par la légendaire pêche au marsouin, travail en mer gouverné par la lune et les marées. Features designed specifically for teachers. Grand et puissant comme grand fleuve. Documentaire poétique et ethnographique sur la vie des habitants de l'Isle-aux-Coudres rendue d'abord par une langue, verte et dure, toujours éloquente, puis par la légendaire pêche au marsouin, travail en mer gouverné par la lune et les marées. "The searchfor an overarching FernandDansereau.Ol962NationalFilmBoardof Canada. Share to Reddit. Born in Montreal, Québec, Pierre Perrault went to law school before turning is attention to the cinema. Car pour le cinéaste, Alexis Tremblay incarne à la fois la sagesse du livre et la beauté du verbe qui s’est perpétué depuis la venue de Jacques Cartier. Pierre Perrault was a Québécois documentary film director. Pour avoir plus d’informations sur ce film, visitez le Blogue de l'ONF. Entre 1955 et 1968, Perrault suit assidûment les traces de Cartier, il le cite abondamment et s’en inspire dans pratiquement tous ses projets radiophoniques et cinématographiques. Pour la suite du monde: The Perrault Classic in English. His writing received numerous major prizes, including three Governor General’s Literary Awards for poetry, theatre and non-fiction. Die Filme Pour la suite du monde (1963), Le règne du jour (1967), Les voitures d'eau (1968) bilden seine von den Kritikern gelobte Trilogie L'Isle … Non seulement Pour la suite du monde est le premier long métrage canadien à avoir été présenté au Festival de Cannes, mais il s’agit surtout d’un des rares, sinon le seul chef d’œuvre que le cinéma québécois a donné au patrimoine cinématographique mondial. The artwork pays tribute to Pierre Perrault. En nommant les îles et les rivages dans son journal de navigation, en décrivant les paysages et les habitants qu’il rencontre, Cartier prend possession du territoire et s’inscrit dans l’histoire en tant que premier poète du pays. Il y a longtemps que j'entendais parler des œuvres de Perreault sans connaître les perles qu'il avait su brillamment mettre en images. Né le 29 juin 1927 à Montréal et décédé le 23 juin 1999 dans la même ville, il est considéré comme lun des pionniers du cinéma direct. Pierre Perrault, Michel Brault et Marcel Carrière ont fait ce film. Veuillez vous assurer que votre javascript est activé. Il décide donc de mettre Perrault en contact avec Michel Brault, cinéaste aguerri à cette nouvelle façon de faire. A few of the film’s subtitles were revised and the film was re-released under the title Pour la suite du monde – English version as part of the DVD box set of Perrault’s Îsle-aux-Coudres trilogy. Visionnez vos films plus tard, sans connexion Internet, sur votre, Le cinéma direct à l’ONF ou la consolidation de l’équipe française, Fernand Dansereau, pionnier de la production française, Marcel Carrière, récipiendaire du prix Albert-Tessier 2011, offert par l'Office national du film du Canada, Une histoire du cinéma : Marcel Carrière, La traverse d'hiver à l'île-aux-Coudres. This is a beautifully made film in the tradition of Direct Cinema. He directed 20 films between 1963 and 1996. A pioneer of direct cinema, his elegiac 1963 documentary Pour la suite du monde, co-directed with Michel Brault, is a landmark in Canadian film. En guise de lancement, le documentaire Pour la suite du monde coréalisé par Pierre Perrault, Michel Brault et Marcel Carrière sera à l’honneur. Share to Twitter. Find trailers, reviews, synopsis, awards and cast information for Pour la Suite du Monde (1963) - Pierre Perrault, Michel Brault on AllMovie - This documentary deals with the people of a… Alexis incarne aussi la connaissance ancestrale d’un monde qui est sur le point de basculer sous nos yeux, un monde oublié … Il suggère d’écrire un scénario qui serait interprété par des comédiens professionnels. While a student at the Seminaire de Saint-Jean, Brault’s burgeoning interest in photography was encouraged by a young man he met at summer camp in 1947, Claude Jutra, who enlisted Brault to help him edit his first short film, Dément du lac Jean-Jeunes (1948). At the instigation of the filmmakers, the young men of the Ile-aux-Coudres in the middle of the St-Lawrence River try as a memorial to their ancestors to revive the fishing of the belugas interrupted in 1924. cheval. An archeologist by training who was passionate about botany, Yolande was the wife of filmmaker Pierre Perrault (1927–1999). Share to Facebook. La lourdeur du dispositif d’enregistrement audiovisuel laisse Pierre Perrault perplexe et il regrette de ne … 8 En 1957, Au pays de Neufve-France devient une émission de télévision, réalisée par René Bonnière. En 1958, après avoir fréquenté et enregistré les habitants de l’Île-aux-Coudres, Perrault collabore à la réalisation du court métrage La traverse d’hiver à l’île aux Coudres qui servira de projet pilote pour une série intitulée Au pays de Neufve-France. In 1963, Pierre Perrault introduced his documentary Pour la suite du monde to the audience. En guise de lancement, le documentaire Pour la suite du monde coréalisé par Pierre Perrault, Michel Brault et Marcel Carrière sera à l’honneur. LA BÊTE LUMINEUSE 1983 Un Certain Regard Director ... POUR LA SUITE DU MONDE 1963 In Competition – Feature Films Director Share. Dea KULUMBEGASHVILI. Après avoir écrit Au pays de Neufve-France, une série en treize épisodes sur les us et coutumes des habitants des rives du Saint-Laurent, Pierre Perrault propose à l’ONF un projet de long métrage documentaire sur l’Île-aux-Coudres. Pour la suite du monde, un film de Pierre Perrault | Synopsis : Une pêche au marsouin abandonnée depuis trente-huit ans est reconstituée pour le film par les habitants de l'Ile aux Coudres. The movie's director of photography is Michel Brault, one of the key figures of Quebec cinema. Copy link to clipboard. Cet hiver, l'association parascolaire Groupe de Réflexion pour une Autre Modernité (GRAM) vous invite à la toute première édition de son cinéclub : le TéléGRAM. Pierre Perrault est un cinéaste, essayiste, écrivain, poète, dramaturge et animateur de radio. F. flavienbouchard. Share Print. I realize that my ignorance was due to the lack of exposure to films like this. Pierre Perrault (1927-2007) and Gilles Carle (1928-2009), Two Director of the NFB with Different Career Paths. provided by the National Film Board of Canada. Ce film est un grand chef-d'œuvre. Documentaire poétique et ethnographique sur la vie des habitants de l'Isle-aux-Coudres rendue d'abord par une langue, verte et dure, toujours éloquente, puis par la légendaire pêche au marsouin, travail en mer gouverné par la lune et les marées. He was one of the most important filmmakers in Canada, although largely unknown outside of Québec. Filmmaking aside, "Pour la suite du monde," allows us to experience not only an intimate look at the lives of Quebecois people, but a culture often forgotten due to its size and its placement outside the mainland of Canada. J'ai rencontré des personnages semblables quand j'étais très jeune. Car pour le cinéaste, Alexis Tremblay incarne à la fois la sagesse du livre et la beauté du verbe qui s’est perpétué depuis la venue de Jacques Cartier. In French with English subtitles. Par Emmy Lapointe en collaboration avec Marin Clouet-Langelier […] Pour la suite du monde (program note), Cinematheque Ontario/a division of Toronto International Film Festival Group, Jerry White, 2005. Pour la suite du monde (synopsis), Film Reference Library (web site), 2003 This film was made by Pierre Perrault, Michel Brault and Marcel Carrière. Il est le premier long métrage canadien projeté au Festival de Cannes en compétition officielle . Michel Brault's handheld camerawork allows us spectators to get right in with the inhabitants of Ile-aux-coudres and satisfy the aims of Pierre Perrault to experience a "cinéma vécu." Through the magic of words and the mystery of the catch, the film uncovers a spirituality rooted in the moon and the rhythm of the tides. Pour la suite du monde (1963). During the 1950s and the following decade, the National Film Board (NFB) was a breeding-ground for talented directors who made their mark on filmmaking in Quebec during the second half of the 20 th century.Pierre Perrault and Gilles Carle were among these exceptional beings. Par-delà la robustesse des personnages, tendre et délicat comme la mémoire des origines. This is now the definitive English version of the film. Alexis incarne aussi la connaissance ancestrale d’un monde qui est sur le point de basculer sous nos yeux, un monde oublié et perdu sur une île où le temps semble s’être arrêté. Pierre Perrault, c’est d’abord un cinéaste de la parole, ... Pour la suite du monde démarre par quelques scènes qui illustrent parfaitement le dispositif cinématographique de Perrault. Les évaluations professionnelles et les guides pédagogiques sont réservés aux abonnés CAMPUS. On the way to France, the Tremblay family visits an old friend—the beluga whale they … Pierre Perrault (29 June 1927 – 24 June 1999) was a Québécois documentary film director. Directed by Michel Brault, Pierre Perrault. The English version of Pierre Perrault and Michel Brault’s Pour la suite du monde is a really interesting example of adapting a film into the other language.