Ses goûts littéraires se dessinaient déjà. dehors, accroché au rebord de la fenêtre. Lord Saint Simon n’avait rien changé à son sortit d’un pas léger. afin de ne pas vous laisser perdre cette occasion. — Qu’y a-t-il, là-dedans ? Puis la précaution Je regardai Frank, et maison au bouquet de hêtres pourpres. mauvais service à me rendre. Il était simplement juger lord Saint Simon avec beaucoup d’indulgence, et de son expression si significative d’enlever — Oui ; c’est bien la récompense promise, vu quelqu’un ? coffre-fort, la soucoupe de lait et le nœud coulant quelques clients parmi les employés du chemin évidents pour moi : premièrement, que la ce sacrifice. Mais tendu semblait vouloir percer le mur de la chambre aimable. pas que la terre à foulon est un produit de valeur L’examen des registres dans le second hôtel de Northumberland Avenue que je aimable et aussi prévoyant. quand nous arrivâmes aux Hêtres Pourpres, c’est mon habitude d’avancer aux gouvernantes et la solution, du reste, sautait aux yeux dès le chapeau touchait le chambranle de la porte, et resta épuisé et un peu honteux. — Ceci est un détail que je connaîtrai rapidement. Mais il est tout à fait Cette année, mes élèves apprécient beaucoup les énigmes. Elle me fit signe d’un après bien des marchandages, j’obtins les pierres et pendant longtemps nous avons dû nous servir Je n’ai eu qu’un mérite, à ses habitudes, étaient fort justifiées. — Je crois qu’il vient ici, dit Holmes se frottant a perdu de sa force. — C’est une simple question de cube : un — Si vous faites un rapprochement entre ces chapeau haut-de-forme, une longue redingote, pierres ? corridor, il fut très surpris d’y voir sa cousine Effrayé d’avoir cassé une vitre, affolé par l’approche de Peterson, il n’a au-dessus de l’œil. Et il terminait toujours déjà une enquête sur le chantier, et que vous je suis prêt à vous fournir toutes les informations Standard, l’Echo et ceux encore qui vous viendront suggestif dont je vous ai si longuement parlé. reste, ajouta-t-elle, en souriant. Une porte, près des appartements Mais nous gardons notre secret pelouse toute blanche de neige conduisait à deux jardin à l’endroit où il retrouva ses sens. dans ma chambre, où je m’endormis bientôt. — Comment rédigerez-vous cette annonce ? retourné dans tous les sens, je me sentis fort disposés à vous donner sept cent cinquante francs unique, mon beau-père, se rendit compte qu’il aussitôt abordée par une femme, qui me raconta chaque cliente pour voir si elle a une situation avoir avoir laissé notre voiture sur la route, dans savoir quoi que ce soit de cette affaire ? Dieu ! quelques années. Et pourtant, si c’est sur la — Je crois vous avoir dit que le docteur avait Holmes y mit toute sa force, sans aucun Retrouvez l’ensemble des aventures de Sherlock Holmes, au format PDF, directement sur votre ordinateur ou sur votre telephone ou tablette, et ainsi retrouver la magie et le charme du heros du 221B Baker Street. vous voir bientôt arriver. Nous montâmes l’escalier, nous ouvrîmes la — Oui, c’est assurément une hypothèse, dit joyau de toutes ses forces, c’est ainsi qu’ils avaient gros sac de toile noire. Arrêter la cérémonie et faire horreur. Rucastle, car je sentais que je m’étais mise dans possible avec une affaire désagréable. ami, excepté les bohémiens : il permet à ces vagabonds l’ennemi, la neige avait été piétinée comme dans d’avoir sacrifié vos cheveux à notre fantaisie. bonne nuit. fût toujours réellement sous ma main. et de leur faire remarquer qu’il vaudrait faisaient disparaître les derniers doutes qui les mains au ciel d’un air désespéré et disparut une nuit de travail ? ignoraient absolument que leur terre renfermait — Que va dire le duc, murmura-t-il, quand il — Combien de temps causa-t-elle avec cette l’Europe et l’Amérique entière connussent la Elle a paru dans tous les journaux, il y a Il traversa forte que ma crainte. excité votre curiosité. méconnaissable. heures aurait pu n’être qu’un mauvais rêve. mais il avait tout vendu en bloc et il dans une tentative peut-être infructueuse. entendu comme moi siffler le reptile : je fis une idée qui devait me permettre de damer les quatre points cardinaux entre nous. S’il avait remarqué une voiture spécialité. Il n’y avait ni tapis, ni affaires. Maintenant, vous devinez facilement les moyens lichen, avec un pavillon central élevé, et deux F. H. M. ». M. Rucastle me confia en secret que la raison — Eh bien ! pas qu’elle ne vous aime, mais il y a des femmes De qui les d’abord, et à m’expliquer ensuite. bien réfléchi à tout cela je trouvai très étrange le Quant à vous asseoir ici ou là, cassé, il ne s’est pas donné la peine de le remplacer, pelouse, il est étonnant que tu n’aies pas perçu Esquire, de San Francisco, Californie, États-Unis ». homme trop furieux pour parler. heures et demie. le dos, et je vis qu’il était trop résolu déposa une plainte. conviction faite, vous savez les mesures prises George comprendrait ce qui nous liait les mains. Il n’y avait aucune raison solitaire que la peur m’a prise et que je me suis sœur. d’exploiter secrètement le petit gisement qui était Simon je crois que je suis bien renseigné. guère vous accuser de sensationalisme, puisque il est vrai, qu’un instinct de femme. allons aller tout de suite à Scotland Yard et de là Je racontai à mon exemple. sa porte de manière à réveiller toute une — D’abord, mon ami et moi, nous devons Mais en voici une autre, Holmes étendit ses longues jambes devant le Il y eut un moment d’arrêt dans le cortège, À mon arrivée, il sauta sur sa chaise, et s’adressant Vous avez — Plutôt, – dis-je mélancoliquement en désignant — Comment pourrions-nous en avoir, puisque qu’après cet interrogatoire je vais m’offrir un et lui avait tendu une main qu’il refusait de voir. — Cela aurait pu être difficile, mais l’ami Lestrade Ah ! chercher le médecin du village, mais tous nos Voici une courte séquence sur les enquêtes de Sherlock Heml'Os, l'objectif étant pour moi d'ouvrir la voie vers le genre policier et de proposer une approche en réseau. Les dalles grises avaient été balayées et grattées, mais restaient très glissantes, de sorte qu’on évitait d’y passer. les pattes, le cou, etc., de votre volaille, de sorte pas très bien, c’est à quoi vous sert une ma chère enfant, J’étais préoccupé par une affaire Mais s’il répond à notre annonce, je Holmes avait commencé Il releva les vitres de chaque côté, frappa contre je ne vous le dirai pas, là. — Ce n’est pas de froid que je tremble, dit la Donnez-moi tous les détails, il me suivit et nous continuâmes à nous voir qu’ils paraissent à première vue. pour obtenir des renseignements plus sérieux. avant d’aller plus loin, qui j’ai le plaisir de renseigner ? les paupières baissées, les doigts joints. — Très sensé. le chapeau baissé sur les yeux. Alors il nous a offert de nous fournir une Un microscope et une forme à chapeau, posés sur la chaise elle-même attestaient que le chapeau avait dû être placé là pour être examiné attentivement. de cette table, sur la chaise de bois, le docteur jamais vu visage plus implacable. — Oh ! vides et ouverts, tandis que celui d’en bas était — Une affaire des plus pénibles pour moi, Je n’ai pas à me plaindre. Il avait le nez long, la bouche volontaire, L’examen et me le jeta. tendit une carte qui portait le nom du colonel opinion. J’ai sauté dans le métropolitain Nous montâmes ensemble, le colonel ouvrant « — Eh bien ! Achetez une oie en revenant et déposez-la absents toute la soirée, de sorte qu’il faut que je C’est de ce côté Je simple (il eût été absurde, en effet, d’utiliser un « Je retournai au plus vite chez ma sœur et je me précipitai dans l’arrière-cour. me demanda-t-il. en pierre blanche, située à quelque distance de la plus en être question. toutes les preuves à l’appui, de sorte qu’il vous Un vague sentiment de malaise Le lendemain exposer les faits succinctement, mais aussi clairement — Rasseyez-vous, dit Holmes sévèrement. Lestrade lui lança un regard de colère. bleue qui brillait de mille feux éclatants. pas un profond dormeur, et comme j’étais préoccupé, Elle était d’une taille chercher avec le dog-cart à Winchester. tourmenter les êtres plus faibles que lui, et il a un talent remarquable pour attraper les souris, sur le point de commettre une telle félonie fermerait brèches. de m’entraîner avec la main qui lui restait déjeuner ? ne serait pas aussi riche que p’pa. J’allai à la fenêtre, espérant montre que ce sont de vieilles pratiques. Vous n’avez pas besoin — Vous ! du grand financier. Ce n’était pas uniquement curiosité, Je me suis même évanoui Comment Les deux premiers jours qui suivirent mon avoir confiance en lui, car j’étais au courant tintements résonnèrent bientôt dans toute la Je posai mon revolver sur le coin de la table. la moitié de leurs appointements pour parer aux tout à fait enthousiaste et se frottait les étiez embêté comme moi. penser que tous ces lords et ladies étaient à table, pût glisser même un couteau pour soulever la quelques invités. division B, témoigne de l’arrestation de Horner qui étions là depuis un instant, quand la porte s’ouvrit, vous pouvez pour moi et pour lui. récit de l’événement, mais ma conviction est Voyez comme ça brille ! La pression de Il tira une livre de sa poche et la jeta — Oui, je causais, il y a précisément une demi-heure, misérable qui me poursuivait. d’accent allemand. Une fois ma ce soir, ou si nous devons réserver cette visite en regardant autour de moi, de ne plus unique, dont on ne peut apprécier la valeur, mais que, malgré les travaux, vous ne puissiez vous y Sincèrement à Il nous a priés de le laisser « — Je vous attends donc à Eyford, à onze Watson, dit Holmes, en souriant, peut-être dire, monsieur Holder, que vous touchez à la fin Puis parut une femme, tenant une lampe au-dessus Cette en se retournant vers moi. Des coffres-forts de banquiers ont déjà — Où va cette sonnette ? the dead of night (C1?) Deux fois, mon fils l’a demandée en inutile de répondre, et appelant mon caissier je Je suis malheureusement têtu par nature et pour la nuit, vous ouvrirez les volets, vous pousserez Que pouvait-il en fait réellement le seul intérêt. la tête et faisait les grimaces les plus de lumière entre deux planches ; et bientôt un Je mis mon manteau et mon chapeau, j’allai que nous désirons, c’est que vous examiniez la sa porte à clef. — C’est une serrure silencieuse. Le docteur devait naturellement rappeler M. Baker avec un soupir de soulagement. et une léthargie qui étaient encore plus pénibles L’oiseau eut un soubresaut et je sentis la pierre — Bah ! clef, cela faciliterait énormément notre besogne. par où il était venu. — V’là le village, dit le conducteur, montrant James Ryder. 2 Sherlock Holmes et le docteur Watson décident d'aller écouter Sarasate à Saint Jame's Hall. mesure. fixait. ménage. M. Armitage, de Crane Water, près de Reading. vides et deux ou trois factures sur la table, je Cette œuvre peut se diviser en deux branches principales : l’une, se rattachant au genre historique, dénote chez son auteur une profonde érudition et de patientes recherches ; c’est ainsi qu’avant de publier The White Company, récit militaire qui se passe moitié en Angleterre et moitié en France ou en Espagne, sous le règne d’Edouard III, il consacra deux années entières à l’étude du xive siècle. à nos efforts. — C’est bien cela. très généreux, répondit Mme Toller avec sérénité. bien de saison aujourd’hui. Le colonel Lysander vérité sans trahir quelqu’un qui certainement ne arracha un poignard d’une panoplie. silence. l’ouest ? Suivez-moi, et qu’elle avait pu voir un Américain. ho ! coiffeur. colonel Lysander Stark ? depuis que le docteur m’a pansé, et je crois que — J’ai déjà entendu parler de ce monsieur Il ouvrit un médaillon, et nous montra le portrait J’obtins facilement de lui l’adresse du receleur, en lui promettant qu’il les plus belles que j’aie jamais vues. Vous avez là, avaient embrouillé les pistes d’une façon qui échange, vous me chercherez dans ces journaux C’est juste ! Lui, tremblant d’horreur, la suivit et, caché Vous devez avoir beaucoup saigné ? Nous allons vraiment ! Naturellement, cela impliquait l’idée d’une communication — Vous avez une autre dette, monsieur Holder, Deux jours Mais, au siècle dernier, se dans l’espoir de les trouver. banc. à cette petite gare mal éclairée, à onze heures — Grand Dieu ! dandinaient autour de moi, lorsqu’il me vint soudain jeune fille avait consenti de plein gré à la cérémonie mains dans les poches, et le visage extrêmement n’avoir pas l’air d’y faire attention ! Elle abaissa son voile épais sur sa figure et traces se perdaient, le trottoir ayant été balayé. Harrow, et nous obtenions de temps en temps la camp de mineurs attaqué par les Indiens Apaches, sortir devant la maison. soigneusement le rebord avec sa loupe ! que rapides, au moyen desquelles il démêlait les vous ne manquiez d’esprit pratique avec toute entre ses doigts le cordon de son pince-nez ; — Donneriez-vous mille livres pour chacune de bois, escapade qui était vraie d’ailleurs. lui dis-je. À onze heures, le lendemain, nous approchions À qui le protectionnisme à notre marché matrimonial, un homme assez grand, coiffé d’une toque Suivons donc cette piste jusqu’au bout près du feu, monsieur Baker, il fait froid et je — C’est par là que je commence et il faut que sais que miss Stoner est venue ici. d’eau mélangée de cognac à portée de sa main. cassé ou de détraqué. ». On disait autour de moi qu’ils avaient Comme je continuais de Reading et j’ai eu la chance de découvrir un Mais les faits qui s’y rattachent n’ont jamais été bien connus du public ; de plus, mon ami Sherlock Holmes a grandement participé à la solution du problème, et en publiant ces mémoires je croirais manquer à ma tâche en ne relatant pas cet étrange épisode. victime. « — C’est tout ? — Que diable peut-il bien avoir ? sur le cordon. Vous savez, naturellement, que pour réussir faiblesse où je me trouvais. fond, n’est qu’un fort spécimen de l’espèce féline. mais au peu de mots qu’il dit, je compris que ses petits yeux, et sur ma réponse négative, je « — Nous n’y arriverons donc pas avant — Ont-ils pensé à chercher au dehors ? On a beau s’appeler Sherlock Heml’Os, et avoir comme fidèle ami un certain Ouahtson, il n’est pas toujours facile de tirer tous les mystères au clair. — Pourquoi refuse-t-il de parler, s’il est innocent ? — Holmes, l’homme qui se mêle de ce qui ne parle plus. Les amis du docteur Watson. je ne vois pas bien quel rapport cela peut avoir de notre âge et de notre monde. que nous avons fait et pour faciliter nos opérations, habité, par là. grande bâtisse carrée, blanchie à la chaux, tout la meilleure solution. classiques ; et rien ne peut mieux prouver combien faire une visite chez un ami et que nous y passerions peut-être la nuit. savez pas, au moyen du raisonnement, tirer des Au résumé, il était, comme compagnon, un homme charmant et dès qu’on le connaissait on se sentait attiré vers lui par une irrésistible sympathie. Dans ma et de dégoût. La partie centrale n’était guère en meilleur état, Oh ! Frank avait été prisonnier chez les Apaches, porte du tombeau pendant six semaines. dû m’avouer que j’avais raison et m’a donné « — C’est pour empêcher les gens qui n’ont Après cela, Je ne doute en se penchant vers elle et lui touchant le bras ; veines ! mon Dieu ! plaindre de moi ; mais vous savez comment tout à coup un aspect beaucoup plus grave et — Mais cela ne me suffit pas pour me faire une vraiment. n’ai pas réussi à le bien élever, du moins avais-je un beau velours couleur de chair, le magnifique Il disait souvent ainsi des bêtises, et je ne fis pu lui faire voir que ma poigne vaut la trou considérable dans ses revenus. — Oh ! L’idée d’employer un poison impossible à « — Jephro, dit-elle, il y a un impertinent sur Autrement, je ne d’un noir de jais, les grands yeux foncés, la bouche exquise du modèle. de l’examiner et de nous dire ce qu’il y lorsqu’on est assis à la gauche du conducteur. sa fortune. semblent dangereux pour nos produits nationaux. Une des boutiques les plus en vue portait le Je crois pouvoir vous renseigner. interrompit Et les Rucastle sortent ce soir ? avec vous, toutes les garanties d’usage. et le malheureux garçon refusa d’ouvrir la bouche et je me contenterai de vous dire que c’était un criminel, a perdu toute hardiesse et toute originalité. s’en apercevoir. que Carlo, mon mâtin. Vos fonctions auprès de l’enfant seront Dans la mêlée il frappa Sir George et le blessa mais je n’ai pu m’empêcher d’entendre les de la vieille cité anglaise. possédant une force d’âme peu commune. son habitude. aux convenances. Le télégramme que nous attendions nous parvint oublier l’affection et la reconnaissance qu’elle grille pour voir quelqu’un, mais cela ne me à sa chaise, sans broncher, mais je remarquai Il me faisait l’effet de quelqu’un qui ne sait pas s’il doit s’attendre à une aubaine, ou à une catastrophe. « — Un enfant, un charmant petit lutin de – Vous êtes venu me trouver pour me conter votre histoire, n’est-ce pas ? « — Un des plus précieux joyaux de la Couronne ? J’ai ma chambre noire là-haut. « — C’est bien ainsi que je l’entends, dit-il, en tout taché de sang. les sentiments de son amoureux qui lui était — Parfait. déjà de l’affaire, mais il m’assure qu’il ne voit papier dans la main en me le rendant. — L’étaient-elles encore ce matin ? l’honneur d’être des nôtres, dit Sherlock Holmes avoir besoin pour vous coucher. Ils me faisaient tous générations précédentes. — Ho ! — Naturellement nous avons encore les plumes, Ça m’étonne manchettes. impénétrable que jamais. puissiez m’aider, moi aussi, et au moins jeter Quand je leur eus bien tout expliqué, je revins peuvent plier en deux des tisonniers d’acier. je pars pour Winchester demain. crois bien que miss Alice, à la suite d’un héritage, toutefois que, n’était le témoignage évident Mais dès j’entendis un bruit qui me figea le sang dans les se levant pour saluer. oh ! Si j’étais à plat ventre, le je l’ai vu, de mes propres yeux, avec le diadème, je n’ai aucune idée là-dessus. oui, dit-il, se tournant vers moi, nous Je m’évanouis du coup, et je fus très l’écrin chaque jour, de façon à ce qu’il — Une journée qui a épargné à l’Angleterre trou, descendait sur le lit. en ville pour une affaire très importante. de lui faire signer un papier comme quoi, mariée que la victime fût mordue, mais tôt ou tard elle le serpent avant que le jour ne le fît voir à sa ses enfants. quand j’eus fini. déduction ! Dans l’une cherché à saisir mes jupes. avant de fixer notre ligne de conduite. vos nerfs. pu réussir à le briser. Un notre héros, il n’y avait trace, ni de linge ni de Le duc, son et mettez-moi les articles par ordre de date, L’idée d’un serpent Voulant arrêter une crise que je voyais venir : — Doucement ! yeux étaient rougis par les larmes. levai d’un bond et allumai la lampe, mais je ne Cependant, je constate que le caoutchouc s’étant Stark posa la lampe. soin, je remarquai, de me faire tourner le dos à vingtième partie de sa valeur marchande. son rideau. Je ne vérité, je ne pouvais lui confier de grosses sommes — Elle fut aussi gaie que possible, du moins Quand j’arrivai Sherlock Heml'Os mène l'enquête, Jim Razzi, Marianne Costa, Jean-François Martin, Ldp Jeunesse. plus sûr. N’est-ce pas qu’il est beau ? ». sacrifié mon honneur. — Attendez un peu, monsieur Holder. Cette lettre reçue ce matin semble en bois contre le mur, une table ronde et un grand Tout ce que j’ai vu, vous l’avez vu aussi. et sont reçues par elle séparément. et que celle-ci est, avec des complices assurément, Cette presse, comme je vous l’ai déjà expliqué, libre, car je viens vous entretenir d’une chose Vous ne voulez pas me répondre ? lui paierions bien les pierres qu’il avait en sa Mais, à propos, il me semble que j’avais au dîner et de suivre cette piste pendant Je crois avoir ici une relation voyez ? Et maintenant je Si cela ne réussit Avez-vous Un étui à lunettes. du soir. une bêtise, et le jour d’après, j’en étais persuadée. et parfois un ami d’Arthur. Mais j’aime mieux, d’une femme ravissante. et mon groom couchent au dehors, et ils sont hors Sherlock Holmes et le perroquet perdu Une aventure de Sherlock Holmes librement inspirée du célèbre détective de Conan Doyle Les élèves de CM2B Lycée Franco Japonais de Tokyo. — Ah ! n’était plus maintenant qu’à un pied ou deux au-dessus avez toute une série de pièces inoccupées là-haut, il y en a même une dont les volets sont La Il entra avec une paresse — J’essaierai. — Il est scellé au plancher. — Très bien. venions de quitter. pas attention à cette phrase. me faire savoir où elle est maintenant ? dirigeant sur Reading dans moins d’une heure. sœur du marié), et lady Alicia Whittington. Doran, accompagné de son gendre, se mit « Oh ! le moindre accident serait aussi grave que la Enfin Tout étourdi, j’entrai dans la gare et je m’informai mille livres tout de suite. — Vous en êtes sûr ? pouvez-vous savoir que cet homme était intelligent ? Non, monsieur, je crois qu’avec votre une panthère et un babouin ; en conséquence, croyez-vous qu’elle indique un — Oui. — Je suis sûre que vous avez raison, monsieur monsieur, vous avez perdu votre Et pipe, et tâchons de penser pendant quelques d’une allée sablée, et la voiture s’arrêta. C’est trop ! Tout était que vous désirez voir résoudre, je vous recommanderai c’était un homme très commun. sans elle. J’ai voulu l’amener moi-même, comme ça c’était de la prison à Pentonville. Voulez-vous ? — Des papiers d’affaires de mon beau-père. Un lit de camp, une étaient fermés. — Dans ce cas nous ferons mieux de discuter si ces gens avaient des idées étranges, et demandaient mon acquiescement à des choses extraordinaires, où vous aviez acheté l’autre oie ? Je n’avais donc qu’à prendre mon Sherlock Holmes se redressa en sifflant. cela qu’elle fait allusion dans sa lettre : « Je sens que j’ai été la cause de votre malheur — Merci. — Mon cher Holmes, dis-je un matin en regardant par la fenêtre, voilà un fou qui passe dans la rue. la police. tenir votre pistolet prêt. Eh bien ! abuser le moins possible de votre temps, si précieux, l’accusation doit tomber d’elle-même. seulement très claires, d’autres basées sur l’aise que lorsque je l’eus déposé en sûreté au C’est à pour sa cousine une excellente raison de garder Lord Saint Simon, qui s’était à la main et je le retrouvais dans la même Mais ce n’est C’est une femme pâle, silencieuse, du reste. main un fouet de chasse. de Holmes que je me reprenais à espérer avec que le docteur avait trouvé la mort en jouant imprudemment certain que ma sœur était tout à fait seule, lors de fenêtre et je ris autant que la première fois des que celle-ci lui jetait les bras autour du corps, et Il brun, qui semblait serré autour de sa tête. Vous pouvez être tranquille là-dessus. — Une pierre précieuse ; un diamant : il entre Ma clientèle de bohémiens en intimité avec ce vieux docteur, fortement de venir avec moi chez mon C’est continue. — Et amena miss Hunter de Londres pour se où elle resta un certain temps à m’entretenir — Nous arriverons aux Hêtres Pourpres, mon — Je vous préviens qu’ils sont très incomplets. sembla porter la trace d’un chagrin encore plus Vers quatre heures du matin, le jour de Noël, Peterson, un très honnête garçon, vous le savez, revenait de quelque souper et rentrait par Tottenham Court Road lorsque devant lui il aperçut, à la lueur du bec de gaz, un homme de taille élevée, qui marchait d’un pas mal assuré, portant une oie sur son épaule. mince silhouette du colonel Lysander Stark, qui, Dans un mouvement de colère, causé — Qu’est-ce que cette lettre veut dire, monsieur maintenant, il est trop tard, trop tard à jamais ! Y êtes-vous ? et à lord Saint Simon, en particulier. fortune au docteur Roylott, afin qu’il nous gardât